网译版转自轻之国度
图源：ガンガン
翻译：
一串急促的脚步声在铺设着豪华地毯的走廊中回荡。
汗流浃背的矮人托德正拽着一名少女不断逃入大赌场深处。
他雇来的保镖几乎全灭。失去所有筹码的他只能从贵宾室中落荒而逃。刚才还是赌博乐园之王的他却由于区区一名妖精败逃，并且被逼到走投无路的境界。
“那帮家伙竟然是山寨！竟敢自称‘黑拳’‘黑猫’！那帮混蛋！！”
这名身份曝光的男人早已将经营者的嘴脸抛诸脑后，厉声唾骂那两名自己重金雇来的保镖。如今走廊中的这个人并不是道貌岸然的特里·塞尔班蒂斯，只不过是一名无法者——托德。
“呜、呜啊……！”
男人随着怒吼愈发增加了手中的力道，这让安娜不禁发出呻吟。
即便她在奋力抵抗，但这名瘦弱的少女在矮人的怪力前根本和婴儿无疑。这名被掳为人质的少女就这么被强行带走了，一路上还数次腾空地面。
就在此时，一连串猛烈的脚步声从托德他们背后迅速接近。
“库！？”
发现琉紧追不舍，这让托德的表情因为焦虑和恐怖而扭曲，同时加紧逃跑。
这是条充满恶趣味铜像和绘画的奢华至极的长廊。他们不断从美女们的房间前穿过，冲向大赌场的深处。擦肩而过的服务员和司仪们也都目瞪口呆。
“老板，您怎么了！？”
“这股骚乱到底……！？”
“你们快去把追上来的眼罩妖精给我拦下来！！”
托德甚至无暇向狼狈的服务员和仅剩的保镖说明，不断奔跑。
他刚离开，通道中便发生了混战，接着传来了悲鸣，这反而更加助长了托德的恐怖。再加上贝尔他们在大厅中胡闹，最大赌场“黄金圣地”里里外外都充斥着历史罕见的大混乱。
“这边！”
托德拽着痛苦的安娜不断拐过复杂的通道，并沿着冗长的下行楼梯一路奔驰，到达了大赌场的地下。
这里和为了享受有了的大厅不同，非常朴素毫无奢华之感，但却拥有不输给地面楼层的占地面积。托德大吼一声，负责看守的人慌忙打开大门，他们沿着宽阔的通道穿过数道大门之后，在通道的终点，出现了一座巨大的圆形金属门。
这里是最大赌场的地下金库。
“快，快点……！”
他直接扑在了金属门上，用颤抖的手指取出了只有经营者才能持有的主钥匙。他打开了所有的锁扣，转动着宛如轮船操舵轮一样的把手，面红耳赤地推开了厚重的金属门。
推开门的托德将哑然的安娜直接丢进了金库，接着自己也挤了进来。
“哈、哈……！只要来到这儿的话……！”
Duang！圆形金属门应声反锁。
接着又响起了无数自动上锁的声音，倒在地上的安娜环顾着周围。
四处
请收藏：https://m.jdktax.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）